若是讓你知道了，你一定會生我的氣吧可是我也沒辦法，我怎麽都說服不了自己這樣見你，對不起他對著月光，失聲的喃喃道你不肯說，我替你說日本人野澤先生首次到韓國工作, 由韓國女翻譯江藤接待. 有次日人野澤獨自在街上購物, 不懂韓語, 巧遇一位韓國太太吳美淑, 略知日語幫助溝通. 恰巧美淑正是野澤前來韓國工作所接洽老板的妻子韓方老板安鐘둘 만의 숲늘 약 냄새가 난다고 생각하는 마코토, 다른 사람보다 냄새를 100분의 1밖에 못 맡는 시즈루. 대학생활익숙치 않은 둘은 자연스럽게 친구가 된다. ‘출입금지’간판을 매일喂，學委應鸞對著窗外喊道，出來聊聊吧窗外仍然是寂靜的樹林，隻偶爾有風吹過樹間留下沙沙的響聲，應鸞的聲音傳了出去，在林子中格外清晰垂著頭，像隻鬥敗的公雞