出身標準富有階級家庭的墨西哥青年胡裏奧(Gael García Bernal 飾)與德諾(Diego Luna 飾)是一對兒死黨,他們各自精力旺盛的女友結伴出國旅行,丟下兩人為消磨漫長的無聊暑假犯愁在你可以說我多管閑事,也可以說我自作聰明,大公無私是好事,可首先,自身要覺得幸福,如果做不到這個前提,我並不讚成這樣一味地付出這話一點也不假小時候的你啊,很少和同齡的孩子在一起玩兒,倒是總喜歡賴著我這個老頭子,讓我給你講故事,還總愛作弄我,撓我癢癢作曲家George Webber是個事業成功的男人,他為了逃避牙疼和頭疼而來到加州度假在海灘上他為一個少女意亂情迷,而對方恰巧是自己牙醫的女兒,這次豔遇甚至改變了Webber對人生態度她怕蘇皓又追問到底