到這時佐倉才發現野崎是知名少女漫畫家夢野咲子，驚訝之餘的千代也因此和野崎君的關係好了起來，也試著鼓起勇氣重新像野崎君告白的故事英國郊區，一家人搬到一幢黑色的公寓中父親（Hanns Zischler 飾）在修葺院子時猝死，母親（Sinéad Cusack 飾）則自此患病，每況愈下。為了不使四個孩子被福利機構領走，母親堅持不去醫久木祥一郎（役所廣司飾）是一家出版社的高級編輯，妻子久木文枝（星野知子飾）做設計陶製品，已成年的女兒在醫院工作，很少回家祥一朗感到家庭生活乏味，夫妻間總是客客氣氣。 祥一郎有個情人，業餘書法教師鬆原凜學者（弗蘭克·芬萊 Frank Finlay 飾）娶了一個和自己年齡相差甚大的美豔妻子（斯蒂芬尼婭·桑德雷莉 Stefania Sandrelli 飾），因為擔心自己無法滿足年輕的妻子，學者感到十分的如墨跟在他身邊向前而去此時領先在最前麵的是賽車和坦克組，幾乎每次賽車一領先就會被坦克給炸到一邊熄火，而賽車組的另一位隊友似乎並沒有什麽特別技能